Définition

1. Adjectif :
   • Illégitime, immoral : "bất chính" qualifie ce qui n'est pas conforme à la loi, à la justice ou à la morale établie. Il décrit un caractère injuste, malhonnête ou obtenu de manière frauduleuse.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Món lợi bất chính. (Un gain illégitime.)
  • Hành động bất chính. (Une action immorale.)
  • Thu nhập bất chính. (Un revenu illicite.)
  • Quan hệ bất chính. (Une relation illégitime / illicite.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, sociaux ou moraux pour dénoncer un comportement ou une situation qui viole les normes acceptées.
  • Làm ăn bất chính. (Faire des affaires de manière malhonnête/illicite.)

Variantes et mots apparentés

• Bất chính hóa (verbe) : rendre illégitime, corrompre.
• Sự bất chính (nom) : le caractère illégitime, l'immoralité.

Synonymes

• Illicite : qui n'est pas permis par la loi.
• Injuste : qui n'est pas conforme à la justice.
• Malhonnête : qui manque de probité, de sincérité.

Expressions idiomatiques

• Lợi ích bất chính : intérêts illégitimes.
• Phương tiện bất chính : moyens illicites.

1. illégitime; immoral
   • Món lợi bất chính
     gain illégitime
   • Hành động bất chính
     action immorale